Mohammad-Reza Shafiei Kadkani, Nishapur, Irán (1939)


VIAJE CON CUIDADO

¿A dónde vas, con tanta prisa? -preguntó el espino del desierto al viento.

– Mi corazón está atormentado aquí. ¿No quieres escapar de este polvoriento desierto?

– Es todo lo que anhelo pero ¿qué puedo hacer con los pies amarrados de esta manera. ¿A dónde vas con tanta prisa? 

– A donde sea, excepto aquí, donde estoy.

– Viaja con cuidado, entonces. Pero mi amigo, te lo ruego, cuando hayas salido con bien de este brutal páramo y llegues a las flores y a la lluvia, saluda entonces por mí.

[Versión sui-géneris]

*Mohammad Reza Shafiei-Kadkani célebre poeta iraní en idioma persa, escritor, crítico literario, traductor y profesor universitario

Es uno filósofo guardando silencio

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s