Martin Luther King y Pablo Coelho


Esto -narra el brasileño- es lo que le dijo su guía Petrus, en el año 1986, durante la celebración de una boda en Logroño. Pero Coelho sólo estaba, evidentemente, mistificándolo. Porque el discurso de Martin Luther King al que se refiere, puede leerse en su obra ‘La fuerza del amor’, y es el que sigue: <<La tercera palabra es ágape. Comprensión y buen deseo del creador y redentor hacia los hombres. Amor desbordante que no espera nada a cambio, el ágape es el amor de Dios que actúa en el corazón del hombre. En este sentido amamos a los hombres no porque nos atraigan, no porque posean un poco de hálito divino; amamos a todos los hombres porque Dios los ama. En este nivel amamos a la persona que nos ha perjudicado, aunque odiemos el mal que nos ha hecho. Ahora podemos comprender lo que Jesús quería decir con estas palabras: ”Amad a vuestros enemigos”. Deberíamos estar contentos de que no hubiese dicho: ”Os tienen que gustar vuestros enemigos”. ¿Cómo podría gustarnos una persona que amenaza a nuestros hijos y pone bombas en nuestra casa? Es imposible. Pero Jesús reconoce que amar es más grande que gustar. Cuando Jesús nos encomienda amar a nuestros enemigos habla de ágape, comprensión y buen deseo creador y redentor hacia todos. Sólo siguiendo este camino y entregándonos a esta clase de amor podemos ser hijos del Padre que está en los cielos.>>

[Como se percibe a King el idioma inglés le ofrecía esta salida pero podría haber escrito esto un francés -me pregunto. Y de momento los créditos que corresponden le pertenecen a la Acción Cultural Cristiana (1999), y la imprenta Kadmos de Salamanca, en la que el prólogo lo escribe Miguel Ángel Maudo. Y sobre Coelho y ‘Once minutos’, la traducción tenía copyright de Juan Campbell-Rodger.]

Es uno filósofo guardando silencio

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s